Décollage Translation | Alizée
08 May 2009 by Rosel
Take-Off
Alizée - Psychédélices
Intro : Who huh...hah doh he hA-li-zée
Who's this chick who teases...take off...
Melancholy in sight
Even in my bed, without a computer
A spiral stairway of dreams
Yeah a spiral, it's spiral
Packing his bags for the invitation
Picking a suit by inspiration
I leave in a blast and that's the detonation
Detonation, yeah a detonation
You hear it when my man is mad
I kiss and I take off
It's an awesome goldmine
A destination, yeah a destination
Withdrawing for a trip
Food in capital letters
Take flight in a shell
An evasion
Yeah it's an evasion
Falling back for a take-off, no altitude
I escape in my shell for sure
Without returning to my departure points
Searching for a star for a date
Stopping-over at my constellation
Constellation, my constellation
Feeling at ease in my shelled bubble
Sadness doesn't have a spot
This bad atmosphere is unrelenting
Pay attention, pay attention
Recharged when I exit
At his sides, down there I feel myself
His look gives me
Palpitation, palpitations
Come and weave me into your petales
My mother-of-pearl, your pearl sleeps
I come in when angels sleep
Situation, that's the situation
When my shell is on top of wave's trough
You could only cry a milligram
Tinkerbell is my only co-pilot
It's in my bubble that it's put into action
Inside, I'm the antidote
Everything will unwind, as we hd
Planned. The plane? But it's not a plane
Like a plane, but the wings of a bird
Falling back for a take-off, no altitude
I escape into my shell for sure
...no landing even if you're a smart-ass