Hey Amigo! Translation | Alizée
25 April 2009 by Rosel
Hey Amigo
Alizée - Mes Courants Electriques
Wandering about
Keep swinging your hips
She's wandering around
Your streets and avenues
"Wearing men..."
On her tender feet
Barcelona makes her understand
That she's mistaken
In every situation
She's mistaken
For she's just like you, a cat
Swinging like pendulum*
With its back curved
She manipulates those who are against her
Hey amigo!
She wants to rise, she wants your skin
And on her back is a tattoo
Hey amigo!
Mi amigo, she wants what's good
And a love without make-up**
Keep wandering
And keep swinging your hips
She wanders around
your streets and avenues
"Put a veil..."
Over her sweet face
Barcelona takes her hostage
She gives herself away
In every situation
Yes, she gives herself away
For she's just like you, a cat
Smiling self-consciously***
Who deceives and waves at man
She escapes in a single bound
Like she can fly
Hey amigo!
She wants to rise, she wants your skin
And on her back is a tattoo
Hasta luego
Mi amigo, she wants what's good
And a love without make-up
::::::::::
*fickle
**a love in which she won't have to pretend
***cheshire cat? :S
