Le Bien Qui Fait Mal Translation
05 November 2009 by Rosel
The Good That Hurts
--La troupe de Mozart l'opéra rock
But from where does it stem
This strange feeling
Fascinating as much as it is
Disturbing
I shudder, stabbed by beauty
As if the knife
Is in my soul
The wound crosses my heart
And I feel joy in sorrow
This poison exhilarates
To the point of madness
[Chorus]
It's the good that hurts
When you love
Everything is fine
Your hate
Takes pleasure
If suffering is beauty
Succumb to its charm
And offer your tears
It's the good that hurts
When you love
Everything is trivial
Your pain
Is what's delightful
Be a martyr
Lower your weapons
And offer your tears
I sense
Violent impulses
I want
To sink to the bottom
If I ignore
Where this scourge stems
I love
Having it under my skin
Bewitched by deranged ideas
My needs
Often vanish
Desire becomes my prison
To the point of madness
[Chorus]
I sense
Violent impulses
I want
To sink to the bottom