Fifty Sixty Translation | Alizée
26 April 2009 by Rosel
Fifty Sixty
Alizée - Psychédélices
Pretty sixteen
Beauty of the sixties
Swaying to the beat
You look divine
When you dance
In Andy's eyes
Goodbye bebop
On top
It's pop-art
Chasing you down
Got you trapped
In pop-corn and hula hoops
Dream of glory and fortune
Chic in Chanel, love and glamour
On camera you pose and expose
Trying every pose on 400ASA [1]
Fifty sixty
Born in the 50's
Sexy 60's
So exciting
In ecstacy [2]
Naively believing everything
Andy tells her
That she's the prettiest
Of all the models
Like an icon
Turning under Nikon lenses
Your face on Velvet and Nico [3]
You want to be far from Lou Reed
In East Village [4]
We're always young
Take me, yellow cab
Where legends come from
Dream of glory and fortune
Chic in Chanel, love will always be glamorous
I see you through polaroid
Time hasn't produced wrinkles yet
Fifty sixty
Born in the 50's
Sexy 60's
So exciting
In ecstasy
Naively believing everything that's said
Everything that's said about her
That she's the prettiest
Of all the models
Flower power is dead on the floor
Electro and pop aren't here yet
With the rockstars, we've changed everything
Rocking and rolling, pop's been beat up
Flower power died of natural causes
New wave and techno aren't here yet
Go on, play your last role as model
But you still dance in Andy's eyes
Fifty sixty
Born in the 50's
Sexy 60's
So exciting
In ecstasy
Naively believing everything that's said
Everything that's said about her
That she's the prettiest
Of all the models
::::::::::
[1] a type of 35mm film, yeah...kickin it old school
[2] or on ecstasy
[3] Velvet and Nico, a quick google reveals that they are magazines.
