L'Assasymphonie Translation | Florent Mothe
27 July 2009 by Rosel
The Assasymphony
--Florent Mothe, Mozart l'Opéra Rock
Tonight
An unbearable insomnia
The madness preys on me
I am what I flee
I endure
This cacophony
Pounding against my head
A vapid harmony
Telling me
You will pay for your sins
No matter what happens
Dragging its chains
Its pains
[Chorus]
I dedicate my nights
To the assasymphony
To the requiems
Killing from spite
What I sow
I dedicate my nights
To the assaymphony
And to the blasphemy
I confess, I curse
Those who love
The enemy
Crouching behind my thoughts
Celebrates my defeats
Without respite, challenging me
[Chorus]
The violins of my life cry
The violence of my needs
A symphony out of its mind
Disconcerting concerto
I play without touching beauty
My talent rings false
I smother my worries
With the love for music
I kill my fears
With disharmony
[Chorus]
I dedicate my nights
To the assasymphony
I confess, I curse
All those who love
it's my favorite song by Mozart l'Opéra Rock.
thanks for translating this one!
Hello ^^
I noticed you had forgotten a small part of the song after :
"The enemy
Crouching behind my thoughts
Celebrates my defeats
Without respite, challenging me"
Did you have some difficulties with the French Translation ?
Maybe I could help you ? ^^
I'm French and I would like improve my skills in English, but I don't succeed to translate French songs in English (T_T)
And this translation is really good (^o^)v
See you soon I hope =D