Lonely List Translation | Alizée
09 May 2009 by Rosel
Lonely List
Alizée - Psychédélices
When I'm sad
I do anything
I am an act-sad
Sometimes
Some sad-scars [2]
On my skin
Mix up the tracks
All the way to my brain
Lonely list
My baby blues
Lonely list
Your face is blurred
I'm an act-sad
And I play
Sad roles
mad roles
I'm not a soloist
I need you
Neither am I a polemist [3]
I agree with you
Lonely list
My baby blues
Lonely list
Your face is blurred
On my lonely list
You, you're the only one written
But if some
Drops of rain fell
On my black notebook
Of fake leather
Your name would be
Forever smudged
My lonely list
A few laps and that's all...
::::::::::
[1] ac-triste, a play on actrice (actress)
[2] cica-triste, a play on cicatrice (scar_
[3] polemiste : a writer who argues in opposition to others
Alizée - Psychédélices
When I'm sad
I do anything
I am an act-sad
Sometimes
Some sad-scars [2]
On my skin
Mix up the tracks
All the way to my brain
Lonely list
My baby blues
Lonely list
Your face is blurred
I'm an act-sad
And I play
Sad roles
mad roles
I'm not a soloist
I need you
Neither am I a polemist [3]
I agree with you
Lonely list
My baby blues
Lonely list
Your face is blurred
On my lonely list
You, you're the only one written
But if some
Drops of rain fell
On my black notebook
Of fake leather
Your name would be
Forever smudged
My lonely list
A few laps and that's all...
::::::::::
[1] ac-triste, a play on actrice (actress)
[2] cica-triste, a play on cicatrice (scar_
[3] polemiste : a writer who argues in opposition to others
