Not so lost in Translation

Lolita
Alizée - Gourmandises

My name is Lolita
Lo or Lola
I respond to both
My name is Lolita
When examine my mistakes
It's Lola who bleeds
When my tongue slips
I have this crazy laugh
Crazy like a phenomenon
My name is Lolita
Lo for life, Lo four diluvial loves

It's not my fault
And when I give up
I see others
Ready to throw themselves on me
It's not my fault
If all around me I hear
Hello, helli, t'es A
Lolita*

My name is Lolita
Student down below
With tight blue stockings
My name is Lolita
I have a temper, and I don't
Half-cotton, half-wool
Hush ! Don't say a word
To mom that I'm quite a sight

It's not my fault
And when I give up
I see others
Ready to throw themselves on me
It's not my fault
If all around me I hear
Hello, helli, t'es A
Lolita*

*The french don't pronounce the "h" sound unlike English speakers. So in this case the phrase would be "ello helli t'es A" or L.O.L.I.T.A.
(in the french alphabet, "I" is pronounced "ee"