Fleur de Saison | Emilie Simon | Translation | Traduction
13 April 2009 by Rosel
Fleur de Saison Emilie Simon - Végétal Dès les premières lueurs Oh je sombre Il me parait bien loin l'été Je n'l'ai pas oublié Mais j'ai perdu la raison ... | Seasonal Flower Emilie Simon As soon as the first rays (of dawn) Oh I'm drowning (as in wilt) Summer seems so far I haven't forgotten it But I've gone mad And time can easily stop Easily take from me Any notion of the seasons As soon as the first rays of October With no hidden motive Oh I darken I sense the fragrance of lilies My muscles stiffen And I wait for the blossoming But what could have happened Between September and May For I've forgotten my name As soon as the first rays of October With no hidden motive Oh I'm drowning Oh how time passes, I count the buds Of other seasonal flowers I won't leave the moss yet No more than another seasonal flower Summer seems so far away My wilted leaves No longer make the connection But what could've happened Between September and May I no longer see the distinction As soon as the first rays of October With no hidden motive Oh I'm drowning Oh how time passes, I count the buds Of other seasonal flowers I won't leave the moss yet No more than another seasonal flower As soon as the first rays... Oh I'm drowning |
