Not so lost in Translation

Les Collines (The Hills)
Alizée

Pursued
I reach the hills
Gone underground [1]
Released the hunting dogs
Covered my tracks
Disguised my escape
My suitcases are empty
My heart is feels light
Light

Never wanna leave you
Never wanna leave you...
Never ever wanna leave you

New York
I'm sorry
I loved you so...
But I have to go

Endless (shopping) windows
And golden horizons
I want to pass by them
Next to Hesperides [2]
I will think of
Felines, big and shy
Peaceful, pleasures, hurt

Never wanna leave you
Never wanna leave you...
Never ever wanna leave you

My suitcases are empty
My heart is feels light
Light...

Never wanna leave you
Never wanna leave you...
Never ever wanna leave you

[1] Original: j'ai pris le maquis, lit: I've taken (to the) shrubs
[2] Hesperides: In Greek mythology, the Hesperides (Greek: Ἑσπερίδες) are nymphs who tend a blissful garden in a far western corner of the world, located near the Atlas mountains in North Africa at the edge of the encircling Oceanus, the world-ocean.^[1]
(from Wikipedia)