J'te le dis quand même translation








We should've told each other all this
Anywhere but the café down there
That you were about to leave
And perhaps never even return
But at least, what's sure
Is that could laugh about it

So we're going to part like this
Like the bastards in the café over there
Like in a B-series
We're both horrible actors
And we used to laugh at people
Who did exactly that

But I can't find a refrain for our story
All the words that come to me are pathetic
I know I've said it too much
But I'll tell you anyway
I love you

I wanted to tell you anyway...thank you
For all the bad things we never said
Some people are laughing already
I don't care, I didn't like them
We looked so good together
That some people couldn't stand it

But I can't find a refrain for our story
All the words that come to me are pathetic
I know I've said it too much
But I'll tell you anyway
Je t'm


*Sniff. Je voudrais avoir un cd de patrick bruel avec cette chanson-là. Maybe it'l be easier to find one when I get to England.

0 comments:

Blogger Templates by Blog Forum