J.B.G. Translation | Alizée
17 April 2009 by Rosel
J.B.G.
Alizée - Gourmandises
J.B.G., Bikini
Her code name is
J.B.G., J.B.G.
J.B.G., for life
Around the globe
It's an icon, J.B.G.
A James Bond Girl
That will save more than a life
It's ecstasy*
A James Bond Girl
It's dynamite
Her code is J.B.G.
Oh, she's a gun**
Locked and loaded
A gun of beauty
An icon, 'cause we
Gotta give it to her
Without resistance, 'cause...
And if it gets complicated***
She cleans it up****
What an island of beauty
Watch out for those who behave
Without an ounce carefulness
Her blood isn't made of milk
:::::::::
*not sure if that means the drug
**the french word is "canon" which also means "icon"
***the french word is "se corser" which means "to complicate." Alizée also comes from the island of Corsica (Corse in french)
****original word is "décorser," not a real word but you know.... Anyway, she's saying that she is "Un-Corsicating" herself, or leaving Corsica to become a "canon" or an "icon" around the world.
Alizée - Gourmandises
J.B.G., Bikini
Her code name is
J.B.G., J.B.G.
J.B.G., for life
Around the globe
It's an icon, J.B.G.
A James Bond Girl
That will save more than a life
It's ecstasy*
A James Bond Girl
It's dynamite
Her code is J.B.G.
Oh, she's a gun**
Locked and loaded
A gun of beauty
An icon, 'cause we
Gotta give it to her
Without resistance, 'cause...
And if it gets complicated***
She cleans it up****
What an island of beauty
Watch out for those who behave
Without an ounce carefulness
Her blood isn't made of milk
:::::::::
*not sure if that means the drug
**the french word is "canon" which also means "icon"
***the french word is "se corser" which means "to complicate." Alizée also comes from the island of Corsica (Corse in french)
****original word is "décorser," not a real word but you know.... Anyway, she's saying that she is "Un-Corsicating" herself, or leaving Corsica to become a "canon" or an "icon" around the world.
